翻译公司告诉你英语商业文化背景知识

发布时间：2020-6-21

　　专业翻译公司英语商业文化背景知识
　　

　　翻译公司告诉你英语商业文化背景知识

　　When meeting with someone in the West business occasions, the conversation usually revolves around a number of business issues or business topics. Family and / or personal problem is not brought up, especially on first meeting. Conversations stick to business goals, and maintain objectivity and professionalism.

　　在西方商业环境中与某人会面时，谈话通常围绕一些商业问题或商业话题，而不是家庭和个人问题，尤其是第一次见面时。上海翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。上海翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。对话将与当前的商业目标紧密相连，以保持对话的客观性和专业性。

　　In the West, most companies have good organization and identifiable organizational lines. The larger companies have a clear division of roles in companies and in the field. The responsibility for all activities is based on the function.

　　在西方，大多数公司都有自己的明确的组织体系。对于公司总部和业务活动的总部之外规模较大的公司也有明确的分工。根据不同的职能明确职责。

　　Basically all of the staff in medium to large western companies have a formal, documented job description. The title generally indicates a level and a state. The title is generally used to describe various locations, but does not use the title when addressing a person.

　　在西方的大中型企业中，基本上所有的员工都有正式的职务说明文件。标题通常表示级别和身份。标题通常用于描述各种位置，但不用于寻址人。

　　West, basically to protect labor contract all employees are subject to the CEO from Hamburg to sell large companies. All labor contracts are protected by law, the employee and the employer can be held for any legal liability of breach of contract labor. Terms and conditions can be very different from one company to another, from one industry to another, from one location to another.

　　在西方，几乎所有的员工都受到劳动合同的保护，从汉堡包到大公司的首席执行官。所有劳动合同都受法律保护，雇员和雇主应对违反劳动合同的行为负责。合同的条款和规定可能因公司、职业和职位而异。